Real plan-asymmetric buildings